-
1 вводить в эксплуатацию
вводить в эксплуатацию (напр., электростанцию, реактор) anfahren vtвводить в эксплуатацию einsetzen vt; in Betrieb m nehmen; in Betrieb setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить в эксплуатацию
-
2 вводить в эксплуатацию
-
3 вводить в эксплуатацию
•The refinery will come on stream next year.
•The computer was placed (or brought) in(to) operation in 1982.
•Other installations have been "automated" by introducing this type of control some time after they were commissioned for service.
* * *Вводить в эксплуатацию -- to put into operation, to place in service, to place on stream, to commission, to enter commercial operation, to put in lineIn March of 1978, after one month commissioning, the unit was put into operation.After approximately 700 hours of testing on natural gas, the combustor was placed in service.The unit is then placed on stream for a 16-day period (to include three weekends).Davy-Loeury Ltd. has commissioned the new rolling mill at Ebbu Vale.This gas-fired boiler entered commercial operation in 1959.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в эксплуатацию
-
4 вводить в эксплуатацию
вводить в эксплуатацию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вводить в эксплуатацию
-
5 вводить в эксплуатацию
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вводить в эксплуатацию
-
6 вводить в эксплуатацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вводить в эксплуатацию
-
7 вводить в эксплуатацию
Англо-русский словарь технических терминов > вводить в эксплуатацию
-
8 вводить в эксплуатацию
Русско-английский технический словарь > вводить в эксплуатацию
-
9 вводить в эксплуатацию
•The refinery will come on stream next year.
•The computer was placed (or brought) in(to) operation in 1982.
•Other installations have been "automated" by introducing this type of control some time after they were commissioned for service.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в эксплуатацию
-
10 вводить в эксплуатацию
1) General subject: commission, operationalize, place in commission, place in operation, go on stream, put to use2) Aviation: come into operation, go into service, introduce into service, phase in, place in service3) Military: activate, put into (operational) service4) Engineering: enter into service, implement, put on stream (установку)5) Construction: take into use6) Economy: place into operation, put into use7) Forestry: start8) Oil: come on-stream (нефтяное месторождение), come onstream (нефтяное месторождение), place into commission9) Communications: break in10) Power engineering: put online11) Business: bring into production12) Drilling: open up, put in (скважину)13) Polymers: bring on stream (установку)14) Automation: put into production15) Quality control: put into operational use, put in commission, put into commission17) oil&gas: place on production, place under production18) Electrical engineering: bring into service, put in operation, put in service, put into operation, put into service19) Cement: set to workУниверсальный русско-английский словарь > вводить в эксплуатацию
-
11 вводить в эксплуатацию
Русско-английский политехнический словарь > вводить в эксплуатацию
-
12 вводить в эксплуатацию
v1) comput. implementieren2) eng. anfahren3) econ. in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen, neuaufschließen (шахту)4) mining. in Abbau nehmen (рудник, шахту)5) oil. Betrieb nehmen (скважину), Betrieb setzen, Exploitation nehmen, in Betrieb nehmen (скважину), in Exploitation nehmen6) f.trade. einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить в эксплуатацию
-
13 вводить в эксплуатацию
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вводить в эксплуатацию
-
14 вводить в эксплуатацию
( шахту) neuaufschließenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вводить в эксплуатацию
-
15 вводить в эксплуатацию
put into operation; bring into serviceРусско-английский физический словарь > вводить в эксплуатацию
-
16 вводить в эксплуатацию
Русско-итальянский автомобильный словарь > вводить в эксплуатацию
-
17 вводить в эксплуатацию
in Betrieb setzen vt, in Betrieb nehmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вводить в эксплуатацию
-
18 вводить в эксплуатацию
gener. käiku andmaРусско-эстонский универсальный словарь > вводить в эксплуатацию
-
19 вводить в эксплуатацию
vmech.eng. mettre en serviceDictionnaire russe-français universel > вводить в эксплуатацию
-
20 вводить в эксплуатацию
Universale dizionario russo-italiano > вводить в эксплуатацию
См. также в других словарях:
вводить в эксплуатацию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to put into operationto put into serviceto bring into serviceto… … Справочник технического переводчика
вводить в эксплуатацию (скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put in … Справочник технического переводчика
вводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ввожу, ты вводишь, он/она/оно вводит, мы вводим, вы вводите, они вводят, вводи, вводите, вводил, вводила, вводило, вводили, вводящий, вводимый, вводивший, вводя; св. ввести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
пускать в работу — вводить в эксплуатацию — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вводить в эксплуатацию EN to put in… … Справочник технического переводчика
АЛЖИР. ЭКОНОМИКА — Валовой внутренний продукт. В 1996 валовой внутренний продукт (ВВП) Алжира, т.е. совокупность произведенных товаров и услуг, оценивался в 115,9 млрд. долл. США, или 4 тыс. долл. в расчете на душу населения. На долю горнодобывающей промышленности … Энциклопедия Кольера
Алжир — 1) Алжирская Народная Демократическая Республика, гос во на С. З. Африки. Названо по крупнейшему городу страны, ее столице Алжир. См. также Африка. 2) столица Алжира. Город основан в X в. на четырех прибрежных о вах и по своему геогр. положению… … Географическая энциклопедия
Бирмингем (аэропорт) — Координаты: 52°27′14″ с. ш. 1°44′53″ з. д. / 52.453889° с. ш. 1.748056° з. д. … Википедия
Бирмингемский аэропорт — Координаты: 52°27′14″ с. ш. 1°44′53″ з. д. / 52.453889° с. ш. 1.748056° з. д … Википедия
Международный Аэропорт Бирмингема — Координаты: 52°27′14″ с. ш. 1°44′53″ з. д. / 52.453889° с. ш. 1.748056° з. д … Википедия
